Nicole Donati is an Italian translator, considered one of the most prominent figures in the field of fantasy and science fiction literature in Italy. Her career is inextricably linked to the Italian versions of foundational works in the genre, most notably the famous "A Song of Ice and Fire" saga by George R.R. Martin, which she helped establish as a publishing phenomenon in the country. In addition to her work on Martin, she has translated leading authors such as Ursula K. Le Guin, particularly the "Earthsea Cycle," and Philip K. Dick, contributing significantly to the dissemination of their works to an Italian audience. Her deep knowledge of the genres and the stylistic quality of her work have earned her widespread esteem from critics and readers alike. For her work, she has received numerous awards, including winning the Premio Italia—the highest national award in the field—on multiple occasions in the translator category.