Gérard Hernandez, nato Julio Gerardo Hernandez a Valladolid, Spagna, il 20 gennaio 1933, è un attore e doppiatore francese di origini spagnole. Attivo fin dagli anni '50, ha costruito una prolifica carriera cinematografica come caratterista, partecipando a oltre cento film, tra cui spiccano titoli come *Il cervello* (1969) e *Il colpo di testa* (1979). La sua notorietà è però legata in modo indissolubile al doppiaggio: la sua voce roca e inconfondibile ha animato personaggi iconici dell'animazione, come Nonno Puffo e il Puffo Brontolone nella versione francese della serie *I Puffi*. Dal 2009, ha consolidato la sua popolarità presso il grande pubblico grazie al ruolo di Raymond nella sitcom di enorme successo *Scènes de ménages*, che interpreta ininterrottamente. Figura familiare e amata dello spettacolo francese, il suo riconoscimento risiede nella longevità della sua carriera e nell'impatto culturale dei suoi personaggi più celebri, piuttosto che in premi specifici.