Bernard Tiphaine (Parigi, 29 luglio 1938 – Chalo-Saint-Mars, 19 ottobre 2021) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio francese. Con una carriera di oltre cinquant'anni, è diventato una delle voci più riconoscibili e apprezzate del panorama audiovisivo francese. La sua fama è legata principalmente al doppiaggio, essendo stato la voce francese ufficiale e ricorrente di attori di fama mondiale. È celebre soprattutto per aver doppiato Chuck Norris in quasi tutte le sue apparizioni, inclusa l'iconica serie televisiva *Walker, Texas Ranger*. Ha prestato regolarmente la sua voce profonda e caratteristica anche a Christopher Walken, Donald Sutherland e James Caan, contribuendo al successo francese di innumerevoli film. La sua versatilità lo ha portato a lavorare anche nel campo dell'animazione, interpretando personaggi come Bender nella serie *Futurama*. Oltre all'attività di interprete, Tiphaine è stato un prolifico direttore del doppiaggio. La sua voce inconfondibile ha segnato diverse generazioni, diventando un punto di riferimento e parte integrante dell'immaginario collettivo in Francia.