Rolande Payen, nota con lo pseudonimo di Lorn Payen, è stata una scrittrice e traduttrice francese, figura di spicco nel panorama della fantascienza francofona del XX secolo. La sua carriera di autrice è legata principalmente al *Cycle des Chroniques de l'Île-Monde*, una serie di romanzi space opera che esplora temi complessi. Tra le sue opere più celebri si annoverano *Les Voies d'Almagiel* e *Les Chasseurs de la nuit*, quest'ultimo premiato nel 1980 con il Grand Prix de la science-fiction française, oggi noto come Grand Prix de l'Imaginaire. Parallelamente alla scrittura, Payen svolse un'intensa e fondamentale attività di traduttrice. Il suo lavoro ha permesso al pubblico francese di conoscere autori anglofoni di primaria importanza come Philip K. Dick, Frank Herbert, di cui tradusse il ciclo di *Dune*, e Jack Vance, contribuendo in modo decisivo alla diffusione e alla legittimazione del genere in Francia.